Megane :ترجمة وإعداد https://megane-sub.blogspot.com
أرسلت هانا-تشان وكاباكورا-سينباي إلى المتجر، أليس كذلك؟
.أنا لا أملك خيارًا آخر
."كاباكورا-سينباي أراد شراء الـ"إيشيبان كوجي
إيشيبان كوجي: مجسمات صغيرة لشخصيات الأنمي أو الألعاب
...الآن، هما
.لم أكن أعلم بأنك ثقبت أذناك
منذ متى؟
ثقبتهما لأول مرة
.عندما كنت في الثانوية
.لم أكن أعلم بأنك كنتَ فتىً سيئ
.كانت خلال العطلة الصيفية فقط
".كان ذلك بسبب "طيش الشباب
.أنتِ نجعلينني أفسد الأمر لذا توقفي
.أذناك رفيعتان
أحقًا؟
أكان ذلك بسبب حسرة ما؟
.مستحيل
.حاولت أن أتصرف بروعة فقط
.اعتقدت أنه بتقليد أفعال البالغين، سيجعلني ذلك أبلغ بسرعة
.ذلك ما اعتقدته في ذلك الوقت
.هذا جزء من شخصيتك يا هيروتاكا
...أنت نوعًا ما قليل الصبر... أو صبياني
.حسنًا، لقد كنت بالفعل طفل
.ولكن سماع هذا منك مؤلم
ماذا تعني؟
إذن؟
هل أصبحت البالغ الذي كنت تريده؟
.أريد البقاء طفلًا للأبد
!محاطًا بألعابك الحبيبة
.أجل
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
!الرسومات كانت مدهشة للغاية
ألم تكن رائعة للغاية؟
،بعد أن شاهدت البث
!قمت بإعادة مشاهدة الحلقات القديمة التي سجلتها على الفور
!يا لها من حوادث للتسوندري
...تقلبات التسوندري كانت في غاية الروعة
!لقد قمت بالتبرع بالكثير من المال لأجله
...أمن الممكن
!أنه مات؟...
...هذا مستحيل. إنه نائم فقط. على أي حال
!مشروبهم الجديد يبدو لذيذًا للغاية
!لنذهب لتجربته في وقتٍ لاحق
.لديهم اثنان جديدان، صحيح
.صحيح. أرجو أن يكونا لذيذان
أأستطيع الحصول على المثلجات الخاصة مع توت
!ومكسرات وكريمة مخفوقة إضافية بالحجم العادي، من فضلك
.شكرًا لطلبك
.سيكلف 620 ين
!حسنًا
!أنا متحمسة لتذوق المثلجات الجديدة
.لو كان هيروتاكا يحب الحلويات لدعوته
.سأقوم بتأكيد طلبك
المثلجات الخاصة مع توت ومكسرات وكريمة مخفوقة إضافية بالحجم العادي، صحيح؟
.أجل. ولا داعي لوضع الغطاء
.إذن سأضع الكريمة المخفوقة في القمة
!شكرًا جزيلًا
.هذه أول مرة أرى هذا النادل
.إنه ظريف نوعًا ما
!المعذرة
!نعم
.شكرًا لانتظارك
!مذهل! الكريمة الخفوقة تبدو كالجبل
!لقد بذلت جهدي! احترسي من سكبها
!حسنًاا
...المعذرة، كنت أتساءل عن شيء ما منذ فترة
ما هو؟
!سحقًا! هل بالغت في التحديق إليه
أنتِ نارومي-تشان، صحيح؟
!ناو-تشان؟
.هذا صحيح
!هذا غير ممكن! لم أتعرف عليك أبدًا
.توقعت ذلك
.مرت فترة مذ رأيتك
قمت بصبغ شعرك، صحيح؟
.عذرًا. ستكون استراحتي عمّا قريب
أأستطيع المجيء للتحدث معك؟
.بالطبع
!فلتأت! فلتأت
.شكرًا لك
ما الذي يحدث؟
أنى لي أن أعرف؟
،لكن
...بالحكم على تلك الأجواء الودية، على الأرجح
.صديق حميم سابق
!توقفي! لا تحركي إبهامك هكذا
.أنت الذي سأل
.كاباكورا لا يزال يرى حلمًا بـ نارومي
.حسنًا
--سأذهب للتحدث مـ
.اهدأ يا باكاكورا
هذه مشكلة بينهما، صحيح؟
.يجب ألا يتدخل الغرباء
.أعتقد أنك تكره أن يفعل الناس أمور كهذه
.لكن ألا بأس بتجاهل هذا
.أنا متأكدة أن نارو واعدت الكثير من الناس المتنوعين من قبل
.أعتقد أنه من الجيد أن يتمكنا من التحدث مع بعضهم البعض كأصدقاء
...حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح
أي واحدة؟
!هذه
!هذه قطة نادرة
أأنتِ متأكدة؟
.إنهما قريبان من بعضهما
أهذه المسافة طبيعية؟
.هذه طبيعي بالنسبة لنارو
ألم يسمعا أبدًا عن المسافة الشخصية؟
.أنت أكثر حساسية اتجاه هذه الأمور أكثر مما يبدو عليك
!ما الذي تعنيه بهذا؟
أعني لمَ أنت غاضب على أي حال؟
أأنت والدها؟
!أ-أنا لست غاضبًا
.ربما سأجرب لعبها أيضًا
.أنا لا أقول أن أفعال شخص ما خاطئة أو سيئة
،ولكن لو كنت أنا
.لَمَا أردت رؤية هذا
.هذا كل شيء
...لا... ولكن كما تعلم
.إن كنت أنا الشخص المعني، كنت أود معرفة الحقيقة
.إن كنت الشخص المعني
.أنا لا أريد التفكير بالماضي
.إن كانت بريئة حقًا، حينئذٍ يمكنها إثبات ذلك عندما نتحدث إليها
.بما أنهما يتواعدان، أعتقد بأنه لا يجب أن يتجاهلا أي شكوك
.هذا إن كنت الشخص المعني
ما الذي تتحدثين عنه؟
.ساخن
.دعها تبرد قبل أن تبدأ بالشرب
نيفوجي...ماذا...؟
أتحاول سؤالي لماذا أنا هنا؟
.جئت إلى هنا لأنه تمت دعوتي فقط
.من قِبل كوياناغي-سان
.استرد عافيته بعد القيلولة
!كوياناغي
--كنت أتساءل ما الذي تكتبينه، أيتها الـ
!فعلت هذا لمصلحتهم
!ما الذي تعنيه بهذا، أيتها الحمقاء
قلت لك آسفة، صحيح؟
!أنتِ لم تقولي هذا أبدًا
أهذه هي القطة النادرة؟
!أجل
!إنها مختلفة، يا لها من ظريفة- صحيح-
!نيفوجي أأنت جاد؟ لقد ذهب إليهم
موموسي. هل ستكون بخير؟
...هيروتاكا
.إنه مجرد صديق الآن
لن تكون بخير، صحيح؟
!تمهل يا نيفوجي
.كاباكورا لا يزال يرى حلمًا بـ نارومي
نعم؟
لمَ هيروتاكا هنا؟
إذن..؟
.نيفوجي ناويا-كن
.إنه أخو هيروتاكا الأصغر بسبع سنوات
.عندما كنا في المدرسة الابتدائية، كنا نلعب معًا في منزل هيروتاكا
.هذا الأخ الأكبر هيروتاكا
.أنا لا أهتم بمن هذا الشخص
.كان عليك إخباري بأنك تعمل بنفس المكتب مع نارومي-تشان
.لقد فاجأني هذا
.وأنت كان عليك إخباري بأنك تعمل بالقرب من هنا
.لقد فاجأني هذا
ماذا؟ لقد أخبرتك مسبقًا في يومٍ ماض، صحيح؟
أخوك الأصغر إذن؟
...هذا مطمئن
من الذي قال بإنه صديقها الحميم السابق؟
.هذا صحيح، ني-تشان
هل أستطيع المبيت عندك اليوم؟
.منزلك قريب من كليتي، لذا فهذا مريحٌ لي
أرجوك؟
.إنه بالفعل يشعر بالنعس، هيروتاكا
!أنا أيضًا أريد القدوم لمنزلك
أتستطيع اصطحابي معك؟
.موافق
!لا تفوتوا مشاهدة النصف الثاني
ولد في: 21 أبريل
العمر: 19 سنة
الطول: 177سم
AB :فصيلة الدم
البرج: الثور
نيفوجي ناويا
.الحب صعب على الأوتاكو
!ني-تشان
.قمت بتعليق ربطة العنق والسترة على شماعة الملابس
أيمكنني إحضار المشروبات؟
.دعني أساعدك يا ناو-تشان. فهو ميؤوسٌ منه
.إن كنت تشر بالنعاس، فاذهب للاستحمام أولًا
.آسفة لقدومنا إلى هنا على الرغم من أنك متعب
.هذا الشخص أراد حقًا المجيء إلى هنا
أتساءل ما الذي يأكله دومًا؟
.لا، لا بأس
.أنا لم أنم يوم أمس فقط
.ني-تشان لا يفعل أي شيء بنفسه
.انه مسببٌ للمتاعب
ماذا عنكِ يا نارومي-تشان؟ أتجيدين الطبخ؟
.أقوم بالطبخ من وقتٍ لآخر
...القليل فقط
...نيفوجي
.عيناك ليستا مفتوحتين
هل بقيت طوال الليل تلعب الألعاب في أحد أيام الأسبوع؟
.لقد فعلت
!!حبار
!لا تقم بالتنكيت الآن
!أنت محظوظ
!أنا أيضًا أريد لعب الفتاة الحبارة التي تغزو باستخدام الحبر
.اصمتي وامسكي حيواناتك المحشوة
!ما الذي تقوله؟
!اللاعبين المتشددين مخيفين
سأصمت وأمسك حيواناتي المحشوة
.أنت واحد من هؤلاء اللاعبين المتشددين
أليس هذا صحيحًا يا أخ نيفوجي الأصغر؟
.أنا لا أعلم حقًا
هل تذهب للبحر أو الغابة لأجل عملك؟
.أقلت شيئًا خاطئًا؟ آسف
أنا لا أجيد استخدام المصطلحات المحددة
.ولا زلت لا أملك الكثير من الخبرة في العالم الحقيقي
.لكن، أعتقد أنه هذا رائع
.إنها تبدو كمحادثة مكتب كلاسيكية
!أنا معجب بهذا
!فصيلة دماؤه زرقاء
!إنه ليس أوتاكو
...هذا سيئ ...لقد أخفضت من دفاعي حقًا
ماذا قلت خلال محادثاتنا حتى الآن؟
وما الذي يفترض بي التحدث عنه مستقبلًا؟
هلّا بدأنا؟
أنت لا تتردد أبدًا، أليس كذلك يا هيروتاكا؟
.أنت حقًا تحب الألعاب
.كاباكورا-سان، سأسمح لك باستخدام أداة التحكم لهذا اليوم
.شكرًا
.أنا سأشاهد فقط
.لكن أنت محق
لا تهم كم هي أعمارهم أو ما الذي يحبونه .فالجميع يستمتع بلعب الألعاب
.والأكثر من ذلك، إعطاء هيروتاكا أداة التحكم يجعله دائمًا في مزاج جيد
.لنلعب كفِرق إذن
.بما أنك هنا، لنجعل الأخوان نيفوجي فريق
لكن أنا سيئ في اللعب
وأنا واثق بأنني سأبطء حركة ني-تشان وحسب. ألا بأس بذلك؟
وجه مكشوف
.انظري إليه. وجهه يقول أنه لا يريد ذلك
.لا بأس! لا بد أنه يشعر بالنعاس فقط
ماذا قلت؟
"!دعوا أمر مساعدة أخي إلي"
!يا لك من أخ أكبر مذهل
.أنا لم أقل ذلك أبدًا
!يا لك من أخ أكبر مذهل
.لم أعد أهتم بعد الآن
،حسنًا، مقارنة بـ نيفوجي
.لا أحد جيد، لذا دعونا نستمتع
.هذا صحيح
!أنا سيئة في اللعب أيضًا، لذا لا بأس
!أجل
حسنًا
.سأقوم باختيا هذا الشخص
!اختيارك جيد يا ناو-تشان وذوقك لطيف
.هذه الشخصية جيدة للمبتدئين
أحقًا؟
هذه الشخصية قادرة على كل شيء .تستطيع التكييف مع أي نوع من المعارك
.اختيار جيد
!أجل. سأبذل قصارى جهدي
!مهلًا! هيروتاكا
!أعط ناو-تشان نصيحة قبل اختيار المرحلة
.لا بأس
.أنا لا أعلم شيء. لذا لا بأس لدي بأي مرحلة
...ناو-تشان
ماذا أفعل؟! ماذا؟ !سأسقط
!الأرض تهتز؟
ماذا؟
.اهدأ
.اقفز! اقفز! حافظ على توازنك
!حسنًا
.أنا أعترض طريق ني-تشان هكذا
!سأتجه نحو اليمين، مهلًا، كان ذلك كثيرًا
.سقطت
.ناو-تشان
!حصلت على بندٍ ما
فعلتها! أهذا يعني أنني لا أغلب؟
!أنت لا تغلب! لا تغلب
!الآن! قم بمساعدته
!حسنًا
--ني-تشان، سأكون هناك قريبًا
!لا أستطيع التوقف
.سقط من تلقاء نفسه
!ناو-تشان
!لقد تفاديت الهجوم بمهارة
--الآن حان دوري
أي زر يقوم باللكم؟
--لا أيها الغبي، هذا الزر
!فجرت نفسي
...لن أعود للحياة بعد الآن
.إنه حقًا سيئ
.تاليًا لنختار مكان يصعب السقوط فيه
هذه المرحلة، صعبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
.ني-تشان أنا آسف
.لا بأس بذلك
.قي الحقيقة هذا أسهل بالنسبة لي على هذا النحو. شكرًا
!هيروتاكا
إذن كل شيء انتهى بخير؟
.ناو-تشان، عليك أن تغضب منه
!اللعبة انتهت، بفوز هيروتاكا لوحده
.هذا ليس جيد.. إنه نائم تمامًا
.لا أصدق بأنه نام وهو يحمل أداة التحكم بيده
.إنه يبدو كالطفل وهو نائم
.هيروتاكا، ستصاب بنزلة برد
.هذا مستحيل الآن
.عندما ينام لمرة، من المستحيل إيقاظه
.هذا صحيح
!دعي أمره لي
.أصبح الوقت متأخر. سأقوم بإيصالك للمحطة
.لا بأس. أنا سأقوم بإيصالهما بنفسي
لكن، أنتما تعيشيان في الاتجاه المعاكس، أليس كذلك؟
.لا تقلقي بهذا الشأن
.إذن أنا سأقوم بإيصال نارومي-تشان
.قلت بأنه لا بأس بذلك
ما الخطب؟
...كاباكورا-سينباي
...دعني أخبرك يا أخي نيفوجي الأصغر
،أنا لا أعلم ما الذي تبتغي فعله
.لكن هذا الفتاة لديها حبيب بالفعل، لذا لا تعقد الأمور
!آسف! أنا لا أحاول فعل شيء كهذا
أنا لم ألحظ ذلك أبدًاا
!نارومي-تشان. آسف
.لا، لا بأس
حسنًا، من الصعب ملاحظة الأمر من النظر إليه فقط
.تبًا
.قلت أكثر من اللازم مجددًا
.أنا لم أكن أعلم أنكما يا نارومي-تشان وكاباكورا-سان تتواعدان
...ماذا؟! لا... هذا خاطئ
...هل أنا مخطئ؟ ولكن ما قلته للتو
!أنت محق! أنا هو الشخص الذي يعقد الأمور
!ما كنت أعنيه، ليس أنا
...سبب قولي لذلك هو كأنني أتقمص شخصية الأب
.لقد نفد صبري
خفقان
هل فهمت الأمر الآن، أيها الأخ الأصغر؟
...بعبارة أخرى
حب بين الفتيان :(BOY LOVE) BL
!ربما ستفيدني هذه عند كتابة ال"بي ال" سأقوم بحفظها
...هذا الشخص لي
.وتلك الفتاة له
...نارومي-تشان
...وني-تشان
حقًا؟
.أنا أعرف كيف تشعر
...لكن على أي حال
.أنا أواعد أخاك
...ولكن، الأمور لم تختلف عن السابق
ناو-نشان؟! مـ-مـ-مـاذا هناك؟
.اهدأ
...إنه يشعر اتجاه موموسي حقًا
.هذا جيد
...آسف. كنت
.قلقًا طوال الوقت
...اعتقدت أن ني-تشان
.سيصبح من النوع الذي لا بأس لديه إن كان وحيدًا
أن يبقى بجانبي دائمًا
.كنت أتمنى ذلك طوال الوقت
!نارومي-تشان
!شكرًا لك
.أجل! التجمع مع هؤلاء الرفاق أمر سهل
!دعنا نلعب الألعاب معًا مجددًا في أي وقت
!أجل
!أنت تتصرف كما لو كنت أبًا
اليوم التالي
.نيفوجي
.اعتن جيدًا بأخيك الأصغر
ماذا؟ ما هذا بشكل مفاجئ؟
.وقم بتعليمه كيفية اللعب ولو قليلًا
..ستكون مضيعة للوقت فقط
5تقديم ناويا واجتماع اللاعبون الجز الثالث#
.أريد المثلجات
نقول لبعضنا ما نريد
nandemo iiaete
والأمور التي نحبها متشابها
suki na mono mo niteru kedo
لكننا مختلفين قليلًا عن الأحباء الطبيعين
futsuu no koibito to wa sukoshi chigau
منذ الوقت الذي أصبحنا فيه أصدقاء لم يتغير شيء
tomodachi de ita jikan kara tokei no hari tomatteru
لمَ لا يزال هناك مسافة بعيدة بيننا، هذا غريب
zutto onaji kyori da ne, fushigi
لمَ ذلك؟
Why so?
لمَ أنا؟
doushite watashi tte?
أنا كذلك
I'm so
لا أستطيع التوقف عن ذلك
kikenai yowamushi de
أنا أعلم
I know
رغم ذلك أنا أحبك
to wa ie suki da tte
لكن لا يزال قول ذلك صعبًا
mada occha komaru
من المريح أن أكون بجانبك
igokochi ii kimi no tonari
ولكن سنبدو ثنائي أخرق معًا
bukiyousugiru ne, futari
نحن نحاول السير على نفس الوتيرة
gikochinaku hou haba awasete
أشعر بالتوتر عندما أكون بجانبك
jitabata suru kimi no tonari
دعنا نقع في الحب
korogaru you ni koi shiyou
وسوف نعرف ذلك ببطء
Ichi miri zutsu wakatteku
بالتأكيــد
kitto
- في يومٍ ما مع الأخوة -
.ناو
ماذا؟
.سأقوم بفعل هذا لمرة واحدة فقط
لذا انظر بتمعن، حسنًا؟ .ها أنا ذا
.حسنًا
!افعلها مجددًا
أخبرتك بأنني سأفعلها مرة واحدة، صحيح؟
!ني-تشان
.وهذه هي القصة
على الرغم من أنك بكيت حقًا؟
.أجل. أبى أن يفعلها مجددًا
ماذا؟
.هيروتاكا
.أرني تلك الخدعة السحرية أيضًا
.ها أنا ذا